| 55-Rahman Suresi 58. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
O eşler, sanki yakut ve mercan. |
| ADEM UĞUR : |
Sanki onlar yakut ve mercandırlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sanki o hanımlar, (saflık ve beyazlıkta, birer) yakut ve mercan... |
| BEKİR SADAK : | Onlar yakut ve mercan gibidirler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Onlar (o zevceler) sanki yakutlar ve mercanlardır. |
| DİYANET : |
Onlar sanki yakut ve mercandır. |
| DİYANET VAKFI : |
Sanki onlar yakut ve mercandırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
Onlar yakut ve mercan gibidirler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sanırsın onları yâkut-ü mercan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onları yakut ve mercan sanırsın; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sanki onlar (birer) yaakutdur, mercandır. |
| MUHAMMET ESED : |
İncilerin ve yakutların (güzelliği) gibi (muhteşem güzellikler vaad edildiği zaman,) |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(58-60) Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir) |
| SUAT YILDIRIM : |
O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sanki onlar yâkut ve mercandırlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Sanki yakut onlar, sanki mercan... |
| FİZİLAL : |
O eşler sanki birer yakut ve mercandırlar. |
| İBNİ KESİR : |
Sanki onlar yakut ve mercandırlar. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler. |
