| 55-Rahman Suresi 52. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İkisinde de her çeşit meyve, çifter çifter var. |
| ADEM UĞUR : |
İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Cennetlerin) ikisinde de her meyveden çift çift (kuru ve yaş) var. |
| BEKİR SADAK : | Bu cennetlerde turlu meyveden cift cift vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
İkisinde de her çeşit meyveden çift çift vardır. |
| DİYANET : |
İkisinde de her meyveden çift çift vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onlarda her meyvadan çifte çifte hân |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onlarda her meyveden çift çift vardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İkisinde de her meyveden iki çift vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Bu iki (cennet) de her meyveden çifte çifte (nevi) ler vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
İkisinde de her meyveden iki cins bulunacak. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İkisinde de her türlü yemişten iki çift vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
İkisinde de her çeşit meyveler, çift çift vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İkisinde de her meyvadan iki çift var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O cennetlerde iki çift var her meyvadan. |
| FİZİLAL : |
Bu konutların bahçelerindeki ağaçlarda her meyvanın iki çeşidi vardır. |
| İBNİ KESİR : |
İkisinde de her tür meyveden çift çift vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İkisinde de her meyveden iki çift vardır. |
