| 55-Rahman Suresi 5. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Güneş ve ay, hesapla hareket eyler. |
| ADEM UĞUR : |
Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte)dir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Güneş ve ay (menzillerinde ettikleri hareket) hesablı... |
| BEKİR SADAK : | Gunes ve ayin hareketleri bir hesaba goredir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Güneş ve Ay hesap iledir, |
| DİYANET : |
Güneş ve ay bir hesaba göre hareket etmektedir. |
| DİYANET VAKFI : |
Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte)dir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Güneş ve Ay hisablı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Güneş ve Ay hesap iledir; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Güneş de, ay da hisabladır. |
| MUHAMMET ESED : |
Güneş ve ay (O´nun buyruğu doğrultusunda) kendileri için belirlenen yörüngelerde akarlar; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Güneş ve ay, (muntazam) bir hesab ile cereyan etmektedir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Güneş de, Ay da bir hesap ile (cereyan etmekte)dir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Güneş ve Ay. Hesaba bağlıdır herbirinin her şeyi. |
| FİZİLAL : |
Güneşin ve ayın konumları ve hareketleri belirli bir hesaba dayanır. |
| İBNİ KESİR : |
Güneş de, ay da bir hesab iledir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir. |
