| 55-Rahman Suresi 43. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem. |
| ADEM UĞUR : |
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem... |
| BEKİR SADAK : | Iste suclularin yalanladiklari cehennem budur. |
| CELAL YILDIRIM : |
İşte bu, suçlu günahkârların yalanladığı Cehennem´dir. |
| DİYANET : |
İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir. |
| DİYANET İSLERİ : |
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İşte bu, suçluların yalan dedikleri cehennem; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir. |
| MUHAMMET ESED : |
İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir: |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İşte bu, o cehennemdir ki, bunu o gün günahkârlar tekzîb ederler. |
| SUAT YILDIRIM : |
Ve onlara: "İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!" denilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
"İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!" |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İşte bu, günahkârların yalanlayıp durdukları cehennemdir. |
| FİZİLAL : |
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur. |
| İBNİ KESİR : |
Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir. |
