| 55-Rahman Suresi 26. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Yerin üstünde ne varsa fânîdir. |
| ADEM UĞUR : |
Yeryüzünde bulunan her canlı yok olacak. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Yeryüzünde olan her canlı fanidir. |
| BEKİR SADAK : | Yeryuzunde bulunan her sey fanidir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Yerin üstündeki her şey fânidir. |
| DİYANET : |
Yer üzerinde bulunan her canlı yok olacaktır. |
| DİYANET VAKFI : |
Yeryüzünde bulunan her canlı yok olacak. |
| DİYANET İSLERİ : |
Yeryüzünde bulunan her şey fanidir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Üzerindeki herkes fanî |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yeryüzünde bulunan herşey fanidir; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
(Yer) Üzerindeki her şey yok olucudur; |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(yer) üzerinde bulunan her canlı fânidir. |
| MUHAMMET ESED : |
Göklerde ve yerde var olan her şey yok olup gitmeye mahkumdur; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Onun üzerinde bulunan herkes fânidir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Yerin üstünde olan herkes fanidir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
(Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır. |
| FİZİLAL : |
Yeryüzündeki her şey yok olacaktır. |
| İBNİ KESİR : |
Onun üzerinde her bulunan fanidir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
(Yer) Üzerindeki her şey yok olucudur; |
