| 55-Rahman Suresi 24. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve onundur denizde akıp giden dağlar gibi gemiler. |
| ADEM UĞUR : |
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onundur, denizde yüksek dağlar gibi akıp giden gemiler... |
| BEKİR SADAK : | Denizde yuruyen daglar gibi gemiler O´nundur. |
| CELAL YILDIRIM : |
Denizde dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur. |
| DİYANET : |
Denizde akıp giden dağlar gibi yüksek gemiler de O’nundur. |
| DİYANET VAKFI : |
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur. |
| DİYANET İSLERİ : |
Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hem onun denizde akıp giden o münşeâti alemnişan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Denizde akıp giden ve dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Denizde uzun dağlar gibi yükselen gemiler de Onun. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve (hareket halindeki) dağlar gibi denizler üzerinde yüzüp giden kocaman gemiler O´nundur. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Denizde dağlar gibi yapılmış olan büyük gemiler de O´nun içindir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Denizde koca dağlar gibi yüzen gemiler O’nundur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O´nundur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Denizde koca dağlar gibi akıp giden o görkemli gemiler de O´nundur. |
| FİZİLAL : |
O´nun denizlerde yüzen, dağlar gibi iri gemileri vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Denizde yüzen koca dağlar gibi gemiler de O´nundur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur. |
