| 55-Rahman Suresi 17. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının. |
| ADEM UĞUR : |
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir. |
| BEKİR SADAK : | O, iki dogunun Rabbidir, iki batinin Rabbidir. |
| CELAL YILDIRIM : |
O, iki doğunun da Rabbıdır, iki batının da Rabbıdır. |
| DİYANET : |
O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir. |
| DİYANET VAKFI : |
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir. |
| DİYANET İSLERİ : |
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hem iki Meşrikın rabbi hem iki Mağribin rabbi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
(O) hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
O, iki doğunun da rabbidir, iki batının da rabbidir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O, hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir. |
| MUHAMMET ESED : |
(O,) gündoğumunun en uzak iki noktasının ve günbatımının en uzak iki noktasının Rabbi(dir). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İki maşrıkın Rabbi ve iki mağribin Rabbidir. |
| SUAT YILDIRIM : |
O hem iki doğunun, hem iki batının Rabbidir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İki doğunun ve iki batının Rabbidir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İki doğunun Rabbi de O´dur, iki batının Rabbi de. |
| FİZİLAL : |
O iki doğunun da Rabbidir, iki batının da. |
| İBNİ KESİR : |
O; hem iki doğunun Rabbı, hem de iki batının Rabbıdır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir. |
