| 55-Rahman Suresi 15. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı. |
| ADEM UĞUR : |
Cinleri öz ateşten yarattı. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Cinlerin babasını da dumansız bir ateşten yarattı. |
| BEKİR SADAK : | Cinleri de yalin bir alevden yaratmistir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Cânn´ı (Cinleri) de dumansız bir ateşten yarattı. |
| DİYANET : |
“Cin”i de yalın bir ateşten yarattı. |
| DİYANET VAKFI : |
Cinleri öz ateşten yarattı. |
| DİYANET İSLERİ : |
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bir maric ateşten de o cannı yarattı |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
cinleri de maric (halis ateş)den yarattı; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Cannı (cinni) da ´yalın/dumansız bir ateşten´ yarattı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Cânnı da yalın bir ateşden yaratdı. |
| MUHAMMET ESED : |
halbuki görünmez varlıkları garip bir ateş alevinden yaratmıştır. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Cinleri de dumanı olmayan halis bir ateş alevinden yarattı. |
| SUAT YILDIRIM : |
Cinni ise hâlis ateşten yarattı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Cin´i de hâlis ateşten yarattı. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Cini de ateşin dumansızından yarattı. |
| FİZİLAL : |
Cinleri de dumansız alevden yarattı. |
| İBNİ KESİR : |
Cinnleri de yalın bir alevden yaratmıştır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Cânn´ı (cinni) da ´yalın/dumansız bir ateşten´ yarattı. |
