| 55-Rahman Suresi 12. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Yapraklı tâneler var ve güzel kokulu otlar. |
| ADEM UĞUR : |
Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var. |
| BEKİR SADAK : | (11-12) Orada meyveler, salkimli hurma agaclari, kabuklu taneler, guzel kokulu otlar vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Kabuklu, kapçıklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır. |
| DİYANET : |
Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve o çimli dâneler ve o hoşbu´ reyhan |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır; |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Samanlı tane (ler), hoş kokulu nebat (lar) vardır. |
| MUHAMMET ESED : |
ve filizlenip dal veren tohumları ve hoş kokulu bitkileriyle. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır). |
| SUAT YILDIRIM : |
(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Saplı ve yapraklı dâne(ler) ve hoş kokulu bitkiler var. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Çimli ve samanlı dâne ve hoş kokulu otlar vardır. |
| FİZİLAL : |
Yine orada yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler var. |
| İBNİ KESİR : |
Yapraklı taneler ve kokulu bitkiler var. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler. |
