| 54-Kamer Suresi 33. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Lût kavmi de korkutucuları yalanladılar. |
| ADEM UĞUR : |
Lût´un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Lût kavmi (peygamberlerinin) azab haberlerini tekzib ettiler. |
| BEKİR SADAK : | Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Lût kavmi de yapılan uyarıları yalanladılar. |
| DİYANET : |
Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı. |
| DİYANET VAKFI : |
Lût´un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı. |
| DİYANET İSLERİ : |
Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Lûtun kavmı o inzarlara yalan dediler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Lut´un kavmi o uyarılara yalan dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Lut kavmi de uyarıları yalanladı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Lût kavmi (kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar. |
| MUHAMMET ESED : |
Lut halkı (da) bütün uyarılar(ımız)ı gözardı etmişti; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(33-34) Lût kavmi korkutucuları tekzîp etti. Şüphe yok ki, Biz onların üzerlerine bir şiddetli rüzgar gönderdik. Lût´un âl´i müstesna; onları bir seher vakti kurtardık. |
| SUAT YILDIRIM : |
Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Lût´un kavmi de uyarıları yalanladı. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Lût kavmi de uyarıları yalanladı. |
| FİZİLAL : |
Lut´un soydaşları da uyarıları yalanlamışlardı. |
| İBNİ KESİR : |
Lut kavmi de uyarıları yalanladı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Lût kavmi de uyarıları yalanladı. |
