| 20-Taha Suresi 17. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sağ elindeki nedir ey Mûsâ. |
| ADEM UĞUR : |
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Şu sağ elindeki ne? Ey Musa! |
| BEKİR SADAK : | «Ey Musa! Sag elindeki nedir?» |
| CELAL YILDIRIM : |
Ey Musâ! Sağ elindeki nedir? |
| DİYANET : |
“Şu sağ elindeki nedir ey Mûsâ?” |
| DİYANET VAKFI : |
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa? |
| DİYANET İSLERİ : |
"Ey Musa! Sağ elindeki nedir?" |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O yeminindeki de ne ya Musâ? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O sağ elindeki de ne, ey Musa?» |
| GÜLTEKİN ONAN : |
"Sağ elindeki nedir ey Musa?" |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Musa, o sağ elindeki ne? |
| MUHAMMET ESED : |
"O sağ elindeki nedir, ey Musa?" |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
«Ya Mûsa! Nedir o sağ elinde olan?» |
| SUAT YILDIRIM : |
Mûsâ, şu sağ elinde tuttuğun şey de ne? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
"Sağ elindeki nedir ey Mûsâ?" |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
"Nedir o sağ elindeki ey Mûsa?" |
| FİZİLAL : |
Sağ elindeki nedir, ya Musa. |
| İBNİ KESİR : |
O sağ elindeki de nedir ey Musa? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
«Sağ elindeki nedir ey Musa?» |
