| 78-Nebe Suresi 6. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Yeryüzünü, hazır bir yaygı olarak yaymadık mı? |
| ADEM UĞUR : |
Biz yeryüzünü bir döşek, yapmadık mı? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Biz, yapmadık mı arzı bir döşek, |
| BEKİR SADAK : | (6-7) Biz yeryuzunu bir besik, daglari da onun icin birer direk kilmadik mi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Yeryüzünü bir döşek, |
| DİYANET : |
(6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
| DİYANET VAKFI : |
(6-7) Biz yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı? |
| DİYANET İSLERİ : |
Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Değil mi ki biz arzı bir döşek yaptık |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Biz, yeryüzünü bir döşek yapmadık mı? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(6-7) Biz yeri bir beşik, dağları kazıklar yapmadık mı? |
| MUHAMMET ESED : |
Yeryüzünü (sizin için) bir dinlenme yeri yapmadık mı, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(6-7) Yeri bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık yapmadık mı? |
| SUAT YILDIRIM : |
Biz yeri bir döşek yapmadık mı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Biz bu yeryüzünü bir beşik yapmadık mı? |
| FİZİLAL : |
Yeryüzünü bir beşik, |
| İBNİ KESİR : |
Yeryüzünü bir beşik yapmadık mı? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı? |
