Nebe Suresi 39 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

78-NEBE SURESI (40 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40

78-NEBE SURESI - 39. AYET Mekke

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا -39

Zalikelyevmulhakku femen şaettehaze ila rabbihi meaben.

Zâlikel yevmul hakk(hakku), femen şâettehaze ilâ rabbihî meâbâ(meâben).

78-Nebe Suresi 39. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Bugün, gerçektir, artık dileyen, dönüp Rabbinin tapısına varmaya bir vesîle edinir.
ADEM UĞUR :	İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	İşte bu kıyamet, çaresiz vuku bulacak gündür. Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol edinsin, (iman edip itaatten ayrılmasın).
BEKİR SADAK :	Iste gercek gun budur. Dileyen kimse, Rabbine goturecek bir yol benimser.
CELAL YILDIRIM :	İşte hakk olan gün, budur. Arzu eden kimse Rabbına bir varış yolu edinsin !
DİYANET :	İşte bu, hak olan gündür. Artık dileyen kimse Rabbine ulaştıran bir yol tutar.
DİYANET VAKFI :	İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.
DİYANET İSLERİ :	İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	O gün ki haktır, o halde dileyen Rabbına varacak bir yüz edinsin
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	O gün gerçektir, o halde dileyen Rabbine varacak bir yüz edinsin, bir yol tutsun!
GÜLTEKİN ONAN :	İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen rabbine bir dönüş yeri edinsin.
H. BASRİ ÇANTAY :	İşte bu, hak olan o gündür. O halde dileyen kişi Rabbine bir dönüş ve gidiş yeri edinsin.
MUHAMMET ESED :	Bu, Nihai Hakikat Günü olacaktır. O halde, dileyen Rabbine giden yolu tutsun!
Ö NASUHİ BİLMEN :	İşte bu, o hak olan gündür, artık kim dilerse Rabbine sığınacak bir mahal edinsin.
SUAT YILDIRIM :	İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O’na sığınır.
SÜLEYMAN ATEŞ :	İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun!
FİZİLAL :	işte gerçek gün budur. Dileyen kimse Rabbine götürecek bir yol benimser.
İBNİ KESİR :	İşte bu; hak gündür. Dileyen Rabbına doğru bir yol edinir.
TEFHİMÜL KURAN :	İşte bu, hak olan gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüş yolu edinsin.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;