| 69-Hakka Suresi 51. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve şüphe yok ki o, elbette gerçeğin ta kendisidir. |
| ADEM UĞUR : |
Ve o, gerçekten kat´î bilginin ta kendisidir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Muhakkak o Kur’an, şüphe götürmez bir gerçektir. |
| BEKİR SADAK : | O, suphesiz kesin gercektir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Gerçekten o, kesinlik ifâde eden bir hakikattir. |
| DİYANET : |
Şüphesiz Kur’an, gerçek kesin bilgidir. |
| DİYANET VAKFI : |
Ve o, gerçekten kat´î bilginin ta kendisidir. |
| DİYANET İSLERİ : |
O, şüphesiz kesin gerçektir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve o hiç şübhesiz hakkulyakîn´dir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O, hiç şüphesiz, gerçeğin ta kendisidir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku´l yakin). |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Hiç şüphesiz ki o (Kur´an) kat´î bilginin tam gerçeğidir. |
| MUHAMMET ESED : |
çünkü o, mutlak hakikattir! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve şüphe yok ki O, bilâşekk, gerçek bir hakîkattır. |
| SUAT YILDIRIM : |
(50-51) Şüphesiz o, kâfirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O, kesin gerçektir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve o, kesin bilginin tam gerçeğidir. |
| FİZİLAL : |
O, şüphesiz kesin gerçektir. |
| İBNİ KESİR : |
Hiç şüphesiz ki o; kesin gerçektir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku´l-yakin). |
