| 78-Nebe Suresi 5. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Gene de hayır, bilirler yakında. |
| ADEM UĞUR : |
Yine hayır! Onlar anlayacaklar! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Hayır hayır, ileride bilecekler. |
| BEKİR SADAK : | Yine hayir; elbette gorup bileceklerdir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Hayır, hayır, (hiç gerek yok, elbette) ileride bilecekler. |
| DİYANET : |
Yine hayır; ileride bilecekler. |
| DİYANET VAKFI : |
Yine hayır! Onlar anlayacaklar! |
| DİYANET İSLERİ : |
Yine hayır; elbette görüp bileceklerdir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hayır, hayır ileride bilecekler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Hayır, hayır, ileride bilecekler! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Yine hayır; yakında bileceklerdir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Yine hayır, ileride bilecekler onlar. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve bir kez daha: Elbette, zamanı geldiğinde anlayacaklar! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(4-5) Hayır. Yakında bileceklerdir. Sonra hayır. Yakında bileceklerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sonra hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hayır, hayır! Düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler. |
| FİZİLAL : |
Yine hayır, yakında bilecekler. |
| İBNİ KESİR : |
Yine hayır; ilerde, bileceklerdir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Yine hayır; yakında bileceklerdir. |
