| 78-Nebe Suresi 4. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Hayır, bilirler yakında. |
| ADEM UĞUR : |
Hayır! Anlayacaklar! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Hayır, (ihtilâfa lüzum yok, iş dedikleri gibi değil). İleride (kıyamet günü, inkârlarının akıbetini) bilecekler. |
| BEKİR SADAK : | Hayir; suphesiz gorup bileceklerdir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Hayır, (görüş ayrılığına gerek yok) ileride bilecekler. |
| DİYANET : |
Hayır, ileride bilecekler. |
| DİYANET VAKFI : |
Hayır! Anlayacaklar! |
| DİYANET İSLERİ : |
Hayır; şüphesiz görüp bileceklerdir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Hayır ileride bilecekler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Hayır, ileride bilecekler! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Hayır; yakında bileceklerdir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Hayır (ihtilâfa ve soruşdurmıya hacet yok), ileride (onu) bilecekler. |
| MUHAMMET ESED : |
Elbette, zamanı geldiğinde (onu) anlayacaklar! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(4-5) Hayır. Yakında bileceklerdir. Sonra hayır. Yakında bileceklerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Hayır! (İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hayır, sandıkları gibi değil! Yakında bilecekler. |
| FİZİLAL : |
Hayır yakında bilecekler. |
| İBNİ KESİR : |
Hayır; ilerde, bileceklerdir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Hayır, yakında bileceklerdir. |
