| 78-Nebe Suresi 27. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı. |
| ADEM UĞUR : |
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini hiç ummuyorlardı, |
| BEKİR SADAK : | Cunku onlar, hesaba cekileceklerini sanmazlardi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Çünkü onlar hiç de hesabı ummazlardı. |
| DİYANET : |
Çünkü onlar hesaba çekilmeyi ummuyorlardı. |
| DİYANET VAKFI : |
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı. |
| DİYANET İSLERİ : |
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
çünkü ummazlardı onlar hiç bir hisab |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Çünkü onlar, hiçbir hesap ummazlardı. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Çünkü onlar hiçbir hisâb ummuyorlardı, |
| MUHAMMET ESED : |
Doğrusu onlar hesaba çekileceklerini beklemiyorlardı, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(26-27) Uygun bir ceza olarak. Şüphe yok ki onlar, bir hesabı ummaz olmuşlardı. |
| SUAT YILDIRIM : |
Çünkü onlar bu hesap gününe inanmıyor (onu hesaba almıyorlardı). |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Çünkü onlar bir hesap (görüleceğini) ummuyorlardı. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı. |
| FİZİLAL : |
Çünkü onlar bir hesab görüleceğini ummuyorlardı. |
| İBNİ KESİR : |
Çünkü onlar hiç bir hesab beklemezlerdi. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı. |
