| 78-Nebe Suresi 11. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve gündüzü de geçim zamânı. |
| ADEM UĞUR : |
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Gündüzü ise, geçim vakti kıldık. |
| BEKİR SADAK : | Gunduzu gecimi saglama vakti kildik; |
| CELAL YILDIRIM : |
Gündüzü, geçiminizi kazanmanıza uygun kıldık. |
| DİYANET : |
Gündüzü de geçimi temin zamanı kıldık. |
| DİYANET VAKFI : |
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık. |
| DİYANET İSLERİ : |
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık; |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve gündüzü bir meaş yaptık |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Gündüzü bir geçim vakti yaptık. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Gündüzü bir geçim vakti kıldık. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Gündüzü maişet vakti yapdık. |
| MUHAMMET ESED : |
gündüzü de hayat(ın sembolü). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(10-11) Geceyi de bir örtü kılmış olduk. Gündüzü de bir geçim vakti yaptık. |
| SUAT YILDIRIM : |
(10-11) Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Gündüzü de geçim zamanı yaptık. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık. |
| FİZİLAL : |
Gündüzü geçiminiz için çalışıp kazanma zamanı yaptık. |
| İBNİ KESİR : |
Gündüzü de maişet vakti kıldık. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Gündüzü bir geçim vakti kıldık. |
