| 69-Hakka Suresi 43. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Âlemlerin Rabbinden indirilmiştir. |
| ADEM UĞUR : |
(O), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O, âlemlerin Rabbinden indirilmedir. |
| BEKİR SADAK : | Kuran, alemlerin Rabbinden indirilmedir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Âlemlerin Rabbından indirilmedir. |
| DİYANET : |
O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir. |
| DİYANET VAKFI : |
(O), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Kuran, Alemlerin Rabbinden indirilmedir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O rabbül´âlemînden bir tenzildir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Alemlerin rabbinden bir indirilmedir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(O), âlemlerin Rabbinden indirilmedir. |
| MUHAMMET ESED : |
(o) bütün alemlerin Rabbinden bir vahiy(dir). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| SUAT YILDIRIM : |
O, Rabbülâlemin’den indirilen bir derstir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Âlemlerin Rabbi´nden bir indiriştir o. |
| FİZİLAL : |
Kur´an alemlerin Rabbinden indirilmiştir. |
| İBNİ KESİR : |
Alemlerin Rabbından indirilmedir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir. |
