| 53-Necm Suresi 56. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Bu Peygamber, gelip geçen korkutuculardan bir korkutucu. |
| ADEM UĞUR : |
İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İşte bu (Peygamber Hz. Muhammed Aleyhissalâtü vesselâm) o azab ile korkutan evvelki peygamberlerden bir peygamberdir. |
| BEKİR SADAK : | Iste ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Bu (Muhammed) ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır. |
| DİYANET : |
Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır. |
| DİYANET İSLERİ : |
İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İşte bu, ilk uyarmalardan bir uyarmadır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İşte bu (zât) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir. |
| MUHAMMET ESED : |
Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(55-56) Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur. |
| SUAT YILDIRIM : |
(56-58) İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah’tan başka kimse yoktur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bu (Kur´ân veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır. |
| FİZİLAL : |
Bu Peygamber de eski uyarıcıların bir halkasıdır: |
| İBNİ KESİR : |
İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır. |
