| 53-Necm Suresi 15. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Mev´â cenneti de yanındaydı. |
| ADEM UĞUR : |
Cennetü´l-Me´vâ da onun yanındadır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Takva sahiblerinin barınağı olan) Me’va Cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır. |
| BEKİR SADAK : | Orada Me´va cenneti vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Me´vâ Cennet´i onun yanındadır. |
| DİYANET : |
Me’vâ cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır. |
| DİYANET VAKFI : |
Cennetü´l-Me´vâ da onun yanındadır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Orada Me'va cenneti vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ki Cennetü´l-me´vâ onun yanında |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
ki, Cennetu´l-Me´va onun yanındadır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ki Cennetü´l-Me´va onun yanındadır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
ki Cennet-ül me´vâ onun yanındadır. |
| MUHAMMET ESED : |
vaad edilen bahçenin yakınında, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(14-15) Sidretü´l Müntehâ´nın yanında. Onun yanında ise Cennetü´l Me´vâ bulunmaktadır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Me’va cenneti de onun yanındadır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ki onun yanında oturulacak bahçe vardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O ağacın yanındadır sığınılacak bahçe. |
| FİZİLAL : |
Yanıbaşında me´va cenneti vardı. |
| İBNİ KESİR : |
Ki Cennet´ül-Me´va da onun yanındadır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ki Cennetü´l-Me´va onun yanındadır. |
