| 53-Necm Suresi 11. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Gönlü, gördüğünü yalanlamadı. |
| ADEM UĞUR : |
(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Hz. Peygamber, mi’raçta gözü ile) gördüğünü, kalbi tekzib etmedi. |
| BEKİR SADAK : | Gozunun gordugunu gonlu yalanlamadi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Gözünün gördüğünü kalbi yalanlamadı. |
| DİYANET : |
Kalp, (gözün) gördüğünü yalanlamadı. |
| DİYANET VAKFI : |
(10-11) Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi. (Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı. |
| DİYANET İSLERİ : |
Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Gözün gördüğünü kalb tekzib etmedi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Gözün gördüğüne kalp yalan demedi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onun gördüğünü yürek (fuadü) yalanlamadı. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onun gördüğünü kalb (i) yalana çıkarmadı. |
| MUHAMMET ESED : |
(Kulunun) kalbi gördüğünü yalanlamadı. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(11-12) Gördüğü şeyi kalbi tekzîp etmedi. Onun gördüğüne karşı onunla şimdi mücadelede mi bulunacaksınız? |
| SUAT YILDIRIM : |
Gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Gönül gördüğünde yanılmadı (yalan söylemedi, gerçeği gördü). |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Kalp yalanlamadı gördüğünü. |
| FİZİLAL : |
O´nun gönlü, gözünün gördüğünü yalanlamadı. |
| İBNİ KESİR : |
Onun gördüğünü gönül yalanlamadı. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onun gördüğünü gönül yalanlamadı. |
