| 80-Abese Suresi 39. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Güler, sevinir. |
| ADEM UĞUR : |
Güler ve sevinir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Güler sevinir... |
| BEKİR SADAK : | (38-39) O gun bir takim yuzler aydinliktir, gulmekte ve sevinmektedir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Güler ve müjde sevincini duyar. |
| DİYANET : |
Gülerler, sevinirler. |
| DİYANET VAKFI : |
(38-39) O gün bir takım yüzler parlak, güleç ve sevinçlidir. |
| DİYANET İSLERİ : |
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Güler sevinir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
güler, sevinir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Güler ve sevinç içindedir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Gülücüdür, sevinicidir. |
| MUHAMMET ESED : |
güleç ve müjdelere sevinen. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(38-39) O günde birtakım yüzler parıldanır. Gülücüdür, sevinicidir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Güleçtir, sevinç doludur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Güleç, sevinçli. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Gülen, müjdelerle parıldayan. |
| FİZİLAL : |
Güleç ve sevinçli. |
| İBNİ KESİR : |
Güleç, sevinçli, |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Güler ve sevinç içindedir. |
