| 81-Tekvir Suresi 3. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve dağlar yürütülünce. |
| ADEM UĞUR : |
Dağlar (sallanıp) yürütüldüğünde, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Dağlar yürütüldüğü (toz duman olduğu) zaman, |
| BEKİR SADAK : | (3-4) Dogurmasi yaklasmis develer basibos birakildigi zaman; |
| CELAL YILDIRIM : |
Dağlar yerinden oynatılıp yürütüldüğünde, |
| DİYANET : |
Dağlar, yürütüldüğü zaman, |
| DİYANET VAKFI : |
Dağlar (sallanıp) yürütüldüğünde, |
| DİYANET İSLERİ : |
Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman; |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve dağlar yürütüldüğü vakıt |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
dağlar yürütüldüğünde, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Dağlar, yürütüldüğü zaman, |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Dağlar (yer yüzünden koparılıb) yürütüldüğü zaman, |
| MUHAMMET ESED : |
dağlar kaybolup gittiğinde, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve dağlar yürütüldüğü zaman. |
| SUAT YILDIRIM : |
Dağlar yürütüldüğü zaman, |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Dağlar yürütüldüğü zaman, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Dağlar yürütüldüğünde, |
| FİZİLAL : |
Dağlar sökülüp dağıldığı zaman |
| İBNİ KESİR : |
Dağlar yürütüldüğü zaman; |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Dağlar, yürütüldüğü zaman, |
