| 81-Tekvir Suresi 24. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir. |
| ADEM UĞUR : |
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Peygamber, vahy üzerine itham edilir de değil... |
| BEKİR SADAK : | Peygamber, gorulmeyenler hakkinda soylediklerinden oturu tohmet altinda tutulamaz. |
| CELAL YILDIRIM : |
O (Muhammed) gaybe karşı suç zanlısı veya cimri de değildir. |
| DİYANET : |
O, gayb hakkında cimri değildir. |
| DİYANET VAKFI : |
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez. |
| DİYANET İSLERİ : |
Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve o ğayb üzerine kıskanılır değil |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O, gayb hakkında kıskanılır da değildir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.) |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O gaybden dolayı asla suçlu da değildir. |
| MUHAMMET ESED : |
o, (başka birine vahyedilmiş olan) insan kavrayışının ötesindeki şeylerin bilgisinden dolayı onları kıskanan biri değildir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir. |
| SUAT YILDIRIM : |
O, vahiy hususunda cimri davranan, vahyi sizden esirgeyen bir zat değildir. Vahiy hakkında her türlü töhmetten de uzaktır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O, gayb hakkında (verdiği haberlerden dolayı) suçlanamaz. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O, gayb konusunda cimri değildir. |
| FİZİLAL : |
O, gayb hakkında töhmet altında tutulamaz. |
| İBNİ KESİR : |
Gaybdan ötürü o, asla suçlu da değildir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz). |
