| 7-A'raf Suresi 119. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Oracıkta yenildiler ve hor, hakir bir halde yaptıklarından ferâgat ettiler. |
| ADEM UĞUR : |
İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İşte orada yenilmişler ve küçülerek geri dönmüşlerdi. |
| BEKİR SADAK : | Iste orada yenildiler, kucuk dustuler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Artık sihirbazlar orada yenilgiye uğradılar ve alçalmış, küçülmüş olarak gerisingeri döndüler. |
| DİYANET : |
Artık orada yenilmişler ve küçük düşmüşlerdi. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler. |
| DİYANET İSLERİ : |
İşte orada yenildiler, küçük düştüler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Artık orada mağlûb olmuşlardı, küçük düşmüşlerdi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Artık orada yenilmişlerdi ve küçük düşmüşlerdi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler (kalebu). |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Artık orada yenildiler, zelîl ve makhur geri döndüler. |
| MUHAMMET ESED : |
Ve (yine) böylece onlar yenilmiş, adamakıllı küçük düşmüş oldular. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Artık orada mağlup oldular ve zelil kimseler olarak geri dönüverdiler. |
| SUAT YILDIRIM : |
İşte o Firavun ve takımı yenilip küçük düştüler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Orada yenildiler, küçük düştüler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Orada mağlup oldular, küçük düştüler. |
| FİZİLAL : |
Orada yenilgiye uğradılar ve burunları (onurları) kırılıverdi. |
| İBNİ KESİR : |
İşte orada yenildiler, hor ve hakir geri döndüler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler. |
