| 26-Şuara Suresi 23. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Firavun, âlemlerin Rabbi nedir ki, dedi. |
| ADEM UĞUR : |
Firavun şöyle dedi: Âlemlerin Rabbi dediğin de nedir? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Firavun şöyle dedi: “- Âlemlerin Rabbi de kimdir?” |
| BEKİR SADAK : | Firavun: «Alemlerin Rabbi de nedir?» dedi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Fir´avn ona: «Âlemlerin Rabbı ne demektir ?» diye sordu. |
| DİYANET : |
Firavun, “Âlemlerin Rabbi de nedir?” dedi. |
| DİYANET VAKFI : |
Firavun şöyle dedi: Âlemlerin Rabbi dediğin de nedir? |
| DİYANET İSLERİ : |
Firavun: "Alemlerin Rabbi de nedir?" dedi. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Fir´avn, rabbülâlemin de nedir? dedi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Firavun: «Alemlerin Rabbi de ne demek?» dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Firavun dedi ki: "Alemlerin rabbi nedir?" |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Fir´avn dedi ki: «Aalemlerin Rabbi (dediğin) nedir»? |
| MUHAMMET ESED : |
Firavun: "Bu alemlerin Rabbi de kim oluyor?" dedi. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Fir´avun dedi ki: «Alemlerin Rabbi nedir?» |
| SUAT YILDIRIM : |
Firavun: "Sahi, şu bahsettiğin Rabbülâlemin de ne?" dedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Fir´avn dedi ki: "(Ey Mûsâ) âlemlerin Rabbi nedir?" |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Firavun dedi: "Peki, âlemlerin Rabbi kim?" |
| FİZİLAL : |
Firavun, «alemlerin Rabb´i dediğin nedir?» dedi. |
| İBNİ KESİR : |
Firavun: Alemlerin Rabbı da nedir? dedi. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Firavun dedi ki: «Âlemlerin Rabbi nedir?» |
