| 26-Şuara Suresi 222. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler. |
| ADEM UĞUR : |
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onlar, her düzenbaz günahkârın (kâhinlerle sahte peygamberlerin) üzerine inerler. |
| BEKİR SADAK : | Onlar, gunahkar iftiracilarin hepsine iner. |
| CELAL YILDIRIM : |
Her günahkâr iftiracı, yalancı, sahtekâr üzerine iner. |
| DİYANET : |
Onlar, her günahkâr yalancıya inerler. |
| DİYANET VAKFI : |
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Vebal yüklenici her bir sahtekâr üzerine inerler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Günaha kendini kaptırmış herbir sahtekar üzerine inerler. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onlar, ´gerçeği ters yüz eden´, günaha düşkün olan her yalancıya inerler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onlar her günahkâr yalancının tepesine iner (ler). |
| MUHAMMET ESED : |
Onlar nerede kendi kendini aldatan günahkar biri varsa ona inerler |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Her kezzab facir üzerine iniverir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onlar yalan ve iftiraya, günaha düşkün kimselere inerler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Onlar, her günâhkâr yalancıya inerler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Her bir dönek/iftiracı günahkâr üzerine iner onlar. |
| FİZİLAL : |
Onlar ne kadar aşırı yalancı ve günah düşkünü varsa onlara inerler. |
| İBNİ KESİR : |
Onlar her günahkar, her müfteriye inerler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onlar, ´gerçeği ters yüz eden´, günaha düşkün olan her yalancıya inerler. |
