| 26-Şuara Suresi 215. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İnananlardan sana uyanlara karşı kanadını indir, mütevâzi ol. |
| ADEM UĞUR : |
Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sana tabi olan müminlere kanadını indir (tevazu yap). |
| BEKİR SADAK : | Sana uyan muminleri kanatlarin altina al. |
| CELAL YILDIRIM : |
Mü´minlerden sana uyanlara (tevazu, hoşgörü, rahmet ve şefkat) kanadını (yerlere kadar) indir. |
| DİYANET : |
Mü’minlerden sana uyanlara kanatlarını indir. |
| DİYANET VAKFI : |
Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Sana uyan müminleri kanatların altına al. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve sana ittiba´ eden mü´minlere kanadını indir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ve sana uyan müminlere kanadını indir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve inançlılardan sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Mü´minlerden sana tâbi´ olanlara kanadını indir. |
| MUHAMMET ESED : |
ve seni izleyen müminlere kol kanat ger; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve mü´minlerden sana tabaiyyette bulunanlara kanadını indir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Sana tâbi olan müminlere kol kanat ger! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ve sana uyan mü´minlere kanadını indir (onlara karşı mütevâzi ve şefkatli davran). |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Müminlerin sana uyanlarına kanadını indir. |
| FİZİLAL : |
Sana uyan mü´minlere karşı alçak gönüllülük kanatlarını indir. |
| İBNİ KESİR : |
Mü´minlerden sana uyanlara kanatlarını ger. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve mü´minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger. |
