| 26-Şuara Suresi 212. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Şüphe yok ki onlar, vahyi duymaktan uzaklaştırılmışlardır. |
| ADEM UĞUR : |
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Şeytanlar, vahyi işitmekten kesin olarak menedilmişlerdir. |
| BEKİR SADAK : | Dogrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuslardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Onlar (inen vahyi) dinlemekten kesinlikle uzak tutulmuşlardır. |
| DİYANET : |
Çünkü onlar (vahyi) işitmekten uzaklaştırılmışlardır. |
| DİYANET VAKFI : |
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onlar işitmekten sureti kat´ıyyede azledilmişlerdir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onlar (vahyi) işitmekten kesinlikle mahrum edilmişlerdir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Şübhe yok ki onlar (meleklerin sözünü) işitmekden kat´î surerde azledilmişlerdir. |
| MUHAMMET ESED : |
Ayrıca, onların onu dinlemeleri (de) kesin olarak engellenmiştir! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Şüphe yok ki, onlar işitmekten elbette azledilmişlerdir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Çünkü onlar, (meleklerin sözlerini) işitmekten uzaklaştırılmışlardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Çünkü onlar, dinleyişten azledilmişlerdir. |
| FİZİLAL : |
Çünkü onların vahyi işitmeleri engellenmiştir. |
| İBNİ KESİR : |
Onlar, gerçekten işitmekten uzak tutuldular. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır. |
