Duhan Suresi 50 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

44-DUHAN SURESI (59 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52
53	54	55	56	57	58	59

44-DUHAN SURESI - 50. AYET Mekke

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ -50

İnne haza ma küntüm bihı temterun

İnne hâzâ mâ kuntum bihî temterûn(temterûne).

44-Duhan Suresi 50. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Gerçekten de buydu şüphe ettiğiniz.
ADEM UĞUR :	İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	İşte bu azab, sizin (dünyada) şübhe edip durduğunuz şeydir.
BEKİR SADAK :	(47-50) «ucluyu yakalayin, cehennemin ortasina surukleyin, sonra basina azap olarak kaynar su dokun» denir, sonra ona: «Tad bakalim, hani serefli olan, degerli olan yalniz sendin. Iste bu, suphelenip durdugunuz seydir» denir.
CELAL YILDIRIM :	Elbette bu, hakkında şüphe edip durduğunuz şeydir.
DİYANET :	“İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir!”
DİYANET VAKFI :	(47-50) (Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin! Sonra başına azap olarak kaynar su dökün! (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
DİYANET İSLERİ :	"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	İşte o sizin şekk ve mücadele edip durduğunuz bu
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	İşte o sizin şüphe ve mücadele edip durduğunuz şey budur.
GÜLTEKİN ONAN :	Gerçekten bu sizin kuşkuya kapıldığınız şeydir.
H. BASRİ ÇANTAY :	«Şübhesiz ki bu, (hakkında) şübhe, ve mücâdele edib durduğunuz şeydir».
MUHAMMET ESED :	İşte siz (hakikat inkarcı)larının sorguladığı şey budur!"
Ö NASUHİ BİLMEN :	«Şüphe yok ki, işte bu, kendisinde şekk eder olduğunuz şeydir.»
SUAT YILDIRIM :	(47-50) Allah Zebanîlere: "Tutun onu da" buyurur, "cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!" ve deyin ki: "Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!" İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.
SÜLEYMAN ATEŞ :	İşte o kuşkulanıp durduğunuz şey budur!"
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	"İşte budur o kuşkulanıp durduğunuz şey."
FİZİLAL :	İşte o kuşkulanıp durduğunuz şey budur!
İBNİ KESİR :	İşte bu; doğrusu şüphelenip durduğunuz şeydir.
TEFHİMÜL KURAN :	«Gerçekten bu, sizin kuşkuya kapılmakta olduğunuz şeydir.»

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;