| 19-Meryem Suresi 88. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve dediler ki: Rahman, oğul edindi. |
| ADEM UĞUR : |
Rahmân çocuk edindi dediler. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Yahudilerle Hristiyanlar: “- Rahman, çocuk edindi.” dediler. |
| BEKİR SADAK : | Bazi kimseler: «Rahman cocuk edindi» dediler |
| CELAL YILDIRIM : |
Rahman çocuk edindi, dediler. |
| DİYANET : |
Onlar, “Rahmân, bir çocuk edindi” dediler. |
| DİYANET VAKFI : |
«Rahmân çocuk edindi» dediler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Bazı kimseler: "Rahman çocuk edindi" dediler |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O rahman veled edindi dediler |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Rahman çocuk edindi. dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
"Rahman çocuk edinmiştir" dediler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Dediler ki: «Çok esirgeyici (Allah) bir evlâd edindi». |
| MUHAMMET ESED : |
Hal böyleyken, yine de bazıları "O sınırsız rahmet Sahibi Kendine bir oğul edinmiştir!" diyorlar. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve dediler ki, Rahmân kendisine veled ittihaz ediverdi. |
| SUAT YILDIRIM : |
"Rahman evlat edindi." dediler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
"Rahmân çocuk edindi" dediler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
"Rahman çocuk edindi." dediler. |
| FİZİLAL : |
Bazı kâfirler «Rahmeti bol olan Allah, evlat edindi» dediler. |
| İBNİ KESİR : |
Bir kısım kimseler: Rahman çocuk edindi, dediler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
«Rahman çocuk edinmiştir» dediler. |
