| 82-İnfitar Suresi 18. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sonra gene de bilir misin nedir cezâ günü? |
| ADEM UĞUR : |
Evet, bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Evet, bildin mi nedir hesab günü? |
| BEKİR SADAK : | Evet, Din Gununun ne oldugunu nereden bileceksin? |
| CELAL YILDIRIM : |
Evet, yine din günü nedir bilir misin ? |
| DİYANET : |
Evet, hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin? |
| DİYANET VAKFI : |
(17-19) Ceza günü nedir bilir misin? Nedir acaba o ceza günü? O gün hiçbir kimse başkası için bir şey yapamaz. O gün iş Allah´a kalmıştır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Evet bildin mi nedir din günü? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Evet, sen bildin mi nedir din günü? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve yine din gününü sana bildiren şey nedir? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O dîn günü nedir? Tekrar (bunu) sana hangi şey öğretdi? |
| MUHAMMET ESED : |
Ve bir kez daha: Hesap Günü nedir bilir misin? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Sonra ceza gününün ne olduğunu sana ne şey öğretmiş oldu? |
| SUAT YILDIRIM : |
Evet, bir daha söylüyorum: Din gününün ne olduğunu sen bilir misin? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ve yine cezâ gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Evet, din gününün ne olduğunu sana bildiren nedir? |
| FİZİLAL : |
Hem din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
| İBNİ KESİR : |
Yine sen nereden bileceksin, din gününün ne olduğunu? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve yine din gününü sana bildiren şey nedir? |
