| 77-Mürselat Suresi 16. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Önce gelenleri helâk etmedik mi? |
| ADEM UĞUR : |
Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi? |
| BEKİR SADAK : | (16-17) Oncekileri yok etmedik mi? Ardindan, sonrakileri de onlara katariz. |
| CELAL YILDIRIM : |
Önce gelip geçenleri yok etmedik mi ? |
| DİYANET : |
Biz öncekileri helâk etmedik mi? |
| DİYANET VAKFI : |
Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi? |
| DİYANET İSLERİ : |
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Helâk etmedik mi evvelkileri? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Önceki toplulukları helak etmedik mi? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Biz, öncekileri helak etmedik mi? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Biz öncekileri (bu tekzîblerinden dolayı) helak etmedik mi? |
| MUHAMMET ESED : |
Biz, geçmişin o (günahkar)larını yok etmedik mi? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(15-16) O gün vay haline yalanlayanların. Evvelkileri helâk etmedik mi? |
| SUAT YILDIRIM : |
Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Öncekileri helâk etmedik mi? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Öncekileri helâk etmedik mi? |
| FİZİLAL : |
Önceki inkarcı toplumları yoketmedik mi? |
| İBNİ KESİR : |
Öncekileri Biz helak etmedik mi? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Biz, öncekileri helak etmedik mi? |
