| 77-Mürselat Suresi 12. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Hangi gün için geciktirildi bunlar? |
| ADEM UĞUR : |
(Bu alâmetler) hangi vakte ertelenmiştir? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Şöyle denilir): Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler!... |
| BEKİR SADAK : | Bu, hangi gune birakilmisti? |
| CELAL YILDIRIM : |
Bunlar hangi gün için geciktirildiler? |
| DİYANET : |
(Bu) hangi güne ertelenmiştir? |
| DİYANET VAKFI : |
(Bu alâmetler) hangi vakte ertelenmiştir? |
| DİYANET İSLERİ : |
Bu, hangi güne bırakılmıştı? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onlar hangi güne te´cil edildi? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
bunlar hangi güne ertelenmiştir? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
(Bu,) Hangi gün için ertelenmişti (üccilet)? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(bu vakit) hangi güne gecikdirilmişdi? |
| MUHAMMET ESED : |
Ne zaman gerçekleşecek (bütün bunlar)? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(12-13) Hangi vakti tâcil olundu? Ayırma gününe (tecil edildi). |
| SUAT YILDIRIM : |
Bunlar hangi güne ertelendiler? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ertelenmiş oldukları gün için, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hangi gün için vakte bağlandılar? |
| FİZİLAL : |
Bu tanıklık hangi güne ertelendi? |
| İBNİ KESİR : |
Hangi güne ertelenmişti? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
(Bu,) Hangi gün için ertelenmişti? |
