| 77-Mürselat Suresi 20. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Sizi, bayağı ve azıcık bir sudan yaratmadık mı? |
| ADEM UĞUR : |
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Ey inkârcılar topluluğu!) Biz, sizi hakîr bir sudan (meniden) yaratmadık mı? |
| BEKİR SADAK : | (20-22) Sizi bayagi bir sudan yaratip onu belli bir sureye kadar saglam bir yere yerlestirmedik mi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Sizi bayağı bir sudan yaratmadık mı ? |
| DİYANET : |
Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı? |
| DİYANET VAKFI : |
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı? |
| DİYANET İSLERİ : |
Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Yaratmadık mı sizi bir hakîr sudan? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yaratmadık mı sizi hor bir sudan? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Biz, sizi hakıyr bir sudan yaratmadık mı? |
| MUHAMMET ESED : |
Sizi basit bir sıvıdan yaratmadık mı, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Sizi bir değersiz sudan yaratmadık mı? |
| SUAT YILDIRIM : |
Biz sizi basit bir sudan yaratmadık mı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Sizi âdi bir sudan yaratmadık mı? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Sizi basit bir sudan yaratmadık mı? |
| FİZİLAL : |
Sizi basit bir sıvı damlasından yaratmadık mı? |
| İBNİ KESİR : |
Sizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı? |
