| 77-Mürselat Suresi 14. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve nedir, bilir misin ayırma günü? |
| ADEM UĞUR : |
(Resûlüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Bildin mi, nedir fâsıl günü? |
| BEKİR SADAK : | Hukum gununun ne oldugunu sen nerden bilirsin? |
| CELAL YILDIRIM : |
(13-14) (Doğru ile eğrinin, hakk ile bâtılın) birbirinden ayrılıp hükme bağlanacağı gün için (geciktirildiler). O ayrım günü nedir bilir misin ? |
| DİYANET : |
Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin. |
| DİYANET VAKFI : |
(Resûlüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin! |
| DİYANET İSLERİ : |
Hüküm gününün ne olduğunu sen nerden bilirsin? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
bildin mi nedir fasıl günü? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ayırım gününün ne olduğunu bilir misin? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Bu ayırd etme gününü (n ehemmiyyetini) sana hangi şey bildirdi? |
| MUHAMMET ESED : |
Bu Ayrım Günü´nün nasıl bir gün olacağını bilebilir misin? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
O ayırma gününün ne olduğunu sana ne bildirdi? |
| SUAT YILDIRIM : |
"Hüküm günü" nedir bilir misin? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir? |
| FİZİLAL : |
Hüküm gününün ne olduğunu biliyor musun? |
| İBNİ KESİR : |
Hüküm gününü hangi şey bildirdi sana? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bu ayırma gününü sana ne bildirdi? |
