| 77-Mürselat Suresi 13. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ayırma günü için. |
| ADEM UĞUR : |
Ayırım gününe. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(İnsanların birbirinden ayırd edileceği) fâsıl gününe... |
| BEKİR SADAK : | Hukum gunune birakilmisti. |
| CELAL YILDIRIM : |
(13-14) (Doğru ile eğrinin, hakk ile bâtılın) birbirinden ayrılıp hükme bağlanacağı gün için (geciktirildiler). O ayrım günü nedir bilir misin ? |
| DİYANET : |
Hüküm ve ayırım gününe. |
| DİYANET VAKFI : |
Ayırım gününe. |
| DİYANET İSLERİ : |
Hüküm gününe bırakılmıştı. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Fasıl gününe |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ayırım gününe! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
(Mümini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Her şey´i) ayırd edib hukûm verme gününe. |
| MUHAMMET ESED : |
(Doğruyu yanlıştan) Ayırd etme Günü! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(12-13) Hangi vakti tâcil olundu? Ayırma gününe (tecil edildi). |
| SUAT YILDIRIM : |
"Hüküm gününe!" |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Yani hüküm günü için. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ayrım ve hüküm günü için. |
| FİZİLAL : |
Hüküm gününe. |
| İBNİ KESİR : |
Hüküm gününe, |
| TEFHİMÜL KURAN : |
(Mü´mini müşrikten, haklıyı haksızdan) Ayırma günü için. |
