| 88-Gasiye Suresi 18. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve göğe, nasıl da yüceltilmiş? |
| ADEM UĞUR : |
Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Göğe bakmazlar mı, nasıl yükseltilmiş? |
| BEKİR SADAK : | (17-20) Bu insanlar, devenin nasil yaratildigina, gogun nasil yukseltildigine, daglarin nasil dikildigine, yerin nasil yayildigina bir bakmazlar mi? |
| CELAL YILDIRIM : |
Göğün nasıl yükseltildiğine, |
| DİYANET : |
Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir! |
| DİYANET VAKFI : |
(17-20) (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? |
| DİYANET İSLERİ : |
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve o göğe: nasıl kaldırılmış? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Göğe ki, nasıl kaldırılmış? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Göğe, nasıl yükseltildi? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O göğe, nice yükseltmişdir o, |
| MUHAMMET ESED : |
Ve (bakmazlar mı) göğe, nasıl yükseltilmiş? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(18-19) Ve göğe ki, nâsıl yükseltilmiş? Ve dağlara ki nasıl dikilmiş? |
| SUAT YILDIRIM : |
Gök nasıl kurulup uçsuz bucaksız yükseltilmiş? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Göğe, nasıl yükseltilmiş? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve göğe ki, nasıl yükseltildi! |
| FİZİLAL : |
Göğün nasıl yükseltildiğine? |
| İBNİ KESİR : |
Göğe de. Nasıl yükseltilmiştir? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Göğe; nasıl yükseltildi? |
