| 88-Gasiye Suresi 12. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Orada akan bir pınar var. |
| ADEM UĞUR : |
Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Orada var akan bir kaynak... |
| BEKİR SADAK : | Orada akan kaynak vardir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Orada akan pınar vardır. |
| DİYANET : |
Orada akan bir kaynak vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
(12-16) Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır. |
| DİYANET İSLERİ : |
Orada akan kaynak vardır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onda carî bir menba´ |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Orada akan bir kaynak, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Orada ´durmaksızın akan´ bir kaynak vardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Orada dâima akan bir (nice) pınar, |
| MUHAMMET ESED : |
Sayısız pınarlar akacak orada, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(12-13) Orada akan bir su kaynağı vardır. Orada yüksek tahtlar vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Orada akan berrak pınarlar... |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Orada akan bir kaynak vardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Akıp duran bir pınar vardır orada, |
| FİZİLAL : |
Orada akan bir kaynak vardır. |
| İBNİ KESİR : |
Orada akan bir pınar vardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Orada ´durmaksızın akan´ bir kaynak vardır. |
