| 88-Gasiye Suresi 9. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Çalıştıklarından hoşnût olurlar. |
| ADEM UĞUR : |
(dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Dünyadaki) çalışmasından ötürü hoşnuddur; |
| BEKİR SADAK : | Yaptiklarindan hosnuddurlar. |
| CELAL YILDIRIM : |
Çalışıp çabaladıklarından memnundurlar. |
| DİYANET : |
Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar. |
| DİYANET VAKFI : |
(8-11) O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler. |
| DİYANET İSLERİ : |
Yaptıklarından hoşnuddurlar. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Sayinden hoşnuddur |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Yaptıklarından hoşnut. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Harcadığı çabadan dolayı hoşnuttur. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Dünyâda tâat ve ibâdetle) çalışdığından dolayı hoşnuddur. |
| MUHAMMET ESED : |
çabaları(nın meyvesini tatmak)tan memnun, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(8-9) Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. Çalışmış olmasından dolayı hoşnuttur. |
| SUAT YILDIRIM : |
Emeklerinin neticesini almadan ötürü gayet memnundurlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İşinden memnun, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Emek ve gayreti yüzünden hoşnuttur. |
| FİZİLAL : |
Yaptıklarından hoşnutturlar. |
| İBNİ KESİR : |
Çalıştıklarından hoşnuddur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Harcadığı çabadan dolayı hoşnuttur. |
