Mearic Suresi 4 Ayet ve Mealleri

	KÜNYE KAYNAKÇA İLETİŞİM
	SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr
ARAPÇA METNİ SURELER MEAL TEFSİR KELİMELER-KAVRAMLAR

AYET MEALLERİ SURE MEAL SAYFA MEAL CÜZ MEAL SECDE AYETLERİ

70-MEARIC SURESI (44 Ayet)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44

70-MEARIC SURESI - 4. AYET Mekke

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ -4

Ta´ruculmelaiketu verruhu ileyhi fiy yevmin kane mikdaruhu hamsiyne elfe senetin.

Ta´rucul melâiketu ver rûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdaruhu hamsîne elfe seneh(senetin).

70-Mearic Suresi 4. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI :	Melekler ve Rûh, kendilerine emredilen yere çıkarlar bir günde ki miktarı elli bin yıldır.
ADEM UĞUR :	Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
ALİ FIKRİ YAVUZ :	(Bu makamların) her birine, melekler ve cebrâil, miktarı elli bin yıl olan, bir günde çıkar.
BEKİR SADAK :	Melekler ve Cebrail mikdari ellibin yil olan o derecelere bir gunde yukselirler.
CELAL YILDIRIM :	Melekler ve Ruh (Melek Cebrail veya çok büyük bir melek olan Ruh), miktarı elli bin yıl olan bir günde ona (o derecelere) yükselirler.
DİYANET :	Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
DİYANET VAKFI :	Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
DİYANET İSLERİ :	Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL):	Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar
ELMALILI M. HAMDİ SADE. :	Melekler ve Ruh (Cebrail), süresi elli bin yıl tutan bir günde ona yükselip çıkarlar.
GÜLTEKİN ONAN :	Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir.
H. BASRİ ÇANTAY :	Melekler de, Ruuh da oraya bir günde yükselib çıkar ki mesafesi (dünyâ seneleriyle) elli bin yıldır.
MUHAMMET ESED :	bütün melekler ve (insana bahşedilmiş olan) ilham O´na (bir günde) yükselir, uzunluğu elli bin yıl (gibi) süren bir günde.
Ö NASUHİ BİLMEN :	Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.
SUAT YILDIRIM :	Melekler ve Rûh, O’nun Arş’ına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler.
SÜLEYMAN ATEŞ :	Melekler ve Rûh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O´na çıkar.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK :	Melekler ve Rûh, miktarı ellibin yıl olan bir günde yükselirler O´na.
FİZİLAL :	Melekler ve ruh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O´na yükselir.
İBNİ KESİR :	Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.
TEFHİMÜL KURAN :	Melekler ve ruh (Cebrail) O´nun huzuruna bir günde çıkarlar ki onun miktarı elli bin yıldır.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;