| 70-Mearic Suresi 9. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve dağlar, atılmış renk renk pamuğa benzer. |
| ADEM UĞUR : |
Dağlar da atılmış yüne döner. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Dağlar da, renk renk atılmış yün gibi bulunacak. |
| BEKİR SADAK : | Daglar da atilmis pamuga doner. |
| CELAL YILDIRIM : |
Dağlar, atılmış renk renk yüne benzer. |
| DİYANET : |
(8-9) Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla. |
| DİYANET VAKFI : |
Dağlar da atılmış yüne döner. |
| DİYANET İSLERİ : |
Dağlar da atılmış pamuğa döner. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Dağlar da atılmış elvan yun gibi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Dağlar da atılmış renkli yün gibi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
dağlar yün gibi olacak, |
| MUHAMMET ESED : |
ve dağların yün topakları gibi olacağı, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(9-10) Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır. Hiçbir dost da bir dostu sormaz. |
| SUAT YILDIRIM : |
Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Dağlar, renkli yün gibi olur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur. |
| FİZİLAL : |
Dağlar, atılmış renkli yün gibi olur. |
| İBNİ KESİR : |
Dağlar ise atılmış pamuk gibi. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak. |
