| 70-Mearic Suresi 8. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
O gün gök, yağ tortusuna döner. |
| ADEM UĞUR : |
O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O gün, gök erimiş maden gibi olacak; |
| BEKİR SADAK : | Gok, o gun, erimis maden gibi olur. |
| CELAL YILDIRIM : |
O gün ki gök erimiş maden gibi olur. |
| DİYANET : |
(8-9) Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla. |
| DİYANET VAKFI : |
O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur. |
| DİYANET İSLERİ : |
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
O gün ki olur sema´ erimiş bir maden gibi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
O gün, gök erimiş bir maden gibi olur. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün; |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
O gün gök erimiş ma´den gibi olacak, |
| MUHAMMET ESED : |
(Bu hesap,) göğün erimiş madene benzeyeceği Gün (vuku bulacak), |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(7-8) Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz. O gün ki, (azabı vaki olur) gök erimiş maden gibi olacaktır. |
| SUAT YILDIRIM : |
O gün gök erimiş maden gibi olur, |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
O gün gök, erimiş maden gibi olur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
O gün gök, erimiş bir maden gibi olur. |
| FİZİLAL : |
O gün gök, erimiş bakır gibi olur. |
| İBNİ KESİR : |
O gün gök, erimiş maden gibi olur. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
(O azab geleceği) O gün gök, erimiş gümüş gibi olur. |
