| 70-Mearic Suresi 35. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
İşte onlardır cennetlerde ağırlananlar. |
| ADEM UĞUR : |
İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
İşte bunlar, cennetlerde ikram olunanlardır... |
| BEKİR SADAK : | Iste onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir. * |
| CELAL YILDIRIM : |
İşte bunlar Cennetlerde ağırlananlardır. |
| DİYANET : |
İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir. |
| DİYANET VAKFI : |
İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
İşte onlar Cennetlerde ikrâm olunanlardır |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İşte onlar, cennetlerde ağırlananlardır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
İşte onlar cennetler içinde ağırlananlardır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır. |
| MUHAMMET ESED : |
İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar! |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İşte onlar cennetlerde ikram olunmuş zâtlardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir. |
| FİZİLAL : |
İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar. |
| İBNİ KESİR : |
İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır. |
