| 4-Nisa Suresi 68. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve onları dosdoğru yola sevk ederdik. |
| ADEM UĞUR : |
Ve onları dosdoğru bir yola iletirdik. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Ve onları, muhakkak doğru yola iletirdik. |
| BEKİR SADAK : | (67-68) O zaman onlara kendi katimizdan buyuk bir ecir verir ve onlari dogru yola eristirirdik. |
| CELAL YILDIRIM : |
(67-68) Ve o zaman biz de kendi katımızdan onlara büyük bir mükâfat verir ve kendilerini elbette doğru bir yola eriştirirdik. |
| DİYANET : |
Onları elbette doğru yola iletirdik. |
| DİYANET VAKFI : |
Ve onları dosdoğru bir yola iletirdik. |
| DİYANET İSLERİ : |
O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve elbette kendilerine doğrudan doğru bir tarikı müstekime çıkarırdık. |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Ve elbette kendilerini dosdoğru bir yola çıkarırdık. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip iletirdik. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onları elbet doğru yola iletirdik. |
| MUHAMMET ESED : |
ve onları dosdoğru bir yola yöneltirdik. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Ve onları elbette bir doğru yola hidâyet ederdik. |
| SUAT YILDIRIM : |
Ve onları dosdoğru yola iletirdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Ve onları doğru bir yola iletirdik. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Ve onları dosdoğru bir yola elbette kılavuzlardık. |
| FİZİLAL : |
Kendilerini kesinlikle doğru yola iletirdik. |
| İBNİ KESİR : |
Ve şüphesiz onları doğru yola eriştirirdik. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip iletirdik. |
