| 36-Yasin Suresi 57. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Onlarındır orada yemişler ve onlarındır diledikleri her şey. |
| ADEM UĞUR : |
Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Onlara orada (cennetde) çeşitli meyve var; hem onlara istedikleri her şey var... |
| BEKİR SADAK : | Orada meyveler ve her istedikleri onlarindir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Onlara orada meyveler ve istedikleri her şey vardır. |
| DİYANET : |
Onlar için orada meyveler vardır. Onlar için diledikleri her şey vardır. |
| DİYANET VAKFI : |
Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Onlara orada bir meyve var, hem onlara orada ne iddia ederlerse var |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Onlara orada bir meyve vardır. Onlara orada ne isterlerse vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Orada taptaze meyveler, onların ve istek duydukları her şey onlarındır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Orada taze yemiş (ler) onların, temennî edecekleri herşey onlarındır. |
| MUHAMMET ESED : |
orada (yalnızca) sevinç ve mutluluğu tadacaklar ve istedikleri her şey onların olacak, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Onlar için orada taze yemişler vardır ve onlar için ne isterlerse vardır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Orada turfanda yemişler onlara, hâsılı istedikleri her şey onlara... |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Orada onlar için meyvalar ve istedikleri her şey vardır. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Orada kendileri için meyveler var. İstedikleri her şey kendilerinin olacak. |
| FİZİLAL : |
Orada her çeşit meyve onlar içindir. Bütün arzuları yerine getirilir. |
| İBNİ KESİR : |
Orada meyveler onlarındır. Ve her istedikleri kendilerinindir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Orada taptaze meyveler onların ve istek duymakta oldukları her şey onlarındır. |
