| 74-Müddessir Suresi 29. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Derileri tamâmıyla yakar kavurur. |
| ADEM UĞUR : |
İnsanın derisini kavurur. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O cehennem, insanları yakıb kavurandır. |
| BEKİR SADAK : | Insanin derisini kavurur; |
| CELAL YILDIRIM : |
Deriyi iyice değiştirir. |
| DİYANET : |
Derileri kavurur. |
| DİYANET VAKFI : |
İnsanın derisini kavurur. |
| DİYANET İSLERİ : |
İnsanın derisini kavurur; |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Beşere susamış bir susuz |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
İnsana susamış bir susuzdur, |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Beşere delicesine susamıştır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
insana çok susamışdır. |
| MUHAMMET ESED : |
ölümlü insana (nihai hakikati) gösterir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
İnsan için çok yakıcıdır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Sürekli olarak derileri kavurur. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Durmadan deriler kavurur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o. |
| FİZİLAL : |
Bütün insanların dikkatlerini üzerinde yoğunlaştırır. |
| İBNİ KESİR : |
Deriyi kavurandır. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Beşere delicesine susamıştır. |
