| 101-Karia Suresi 5. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner. |
| ADEM UĞUR : |
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!) |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak... |
| BEKİR SADAK : | Daglar, atilmis renkli yune benzeyecekler. |
| CELAL YILDIRIM : |
Dağlar da atılmış renk renk yüne benzeyecek. |
| DİYANET : |
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. |
| DİYANET VAKFI : |
(4-5) İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!) |
| DİYANET İSLERİ : |
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Dağlar da didilmiş renkli yünler gibi atılacaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Ve dağların ´etrafa saçılmış´ renkli yünler gibi olacakları (gün), |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak. |
| MUHAMMET ESED : |
ve dağların yumuşak yün topaklarını andıracağı Gün (vuku bulacaktır). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır. |
| SUAT YILDIRIM : |
Dağlar atılmış yüne döner, |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Dağlar atılmış renkli yün gibi olur. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur. |
| FİZİLAL : |
Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar. |
| İBNİ KESİR : |
Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Ve dağların da ´etrafa saçılmış´ renkli yünler gibi olacakları (gün). |
