| 101-Karia Suresi 11. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
O, pek kızgın bir ateştir. |
| ADEM UĞUR : |
Kızgın ateş! |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
O, kızgın bir ateştir... |
| BEKİR SADAK : | O, kizgin bir atestir. * |
| CELAL YILDIRIM : |
iyice kızışmış bir ateştir. |
| DİYANET : |
O, kızgın bir ateştir. |
| DİYANET VAKFI : |
(10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş! |
| DİYANET İSLERİ : |
O, kızgın bir ateştir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Kızışmış bir ateş |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Kızışmış bir ateştir! |
| GÜLTEKİN ONAN : |
O, kızgın bir ateştir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(O), haraareti çetin bir ateşdir. |
| MUHAMMET ESED : |
Dağlayan bir ateş!. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(O) Çok kızgın bir ateştir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Haviye bir ateştir! Kızgın mı kızgın! |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Kızgın bir ateştir! |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Kızışmış bir ateştir o! |
| FİZİLAL : |
O kızgın bir ateştir. |
| İBNİ KESİR : |
Kızgın bir ateştir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
O, kızgın bir ateştir. |
